AUBA
  • 更新：2020年10月31日

クラウドを使った遠隔同時通訳システム！リモートワークの波は同時通訳者にも来ています。そのソリューションを提供しているのは日本でも弊社だけ。今急激に伸びています。

株式会社ABELON

株式会社ABELON
  • AI
  • 働き方改革
  • 言語AI
  • 音声AI
  • 資金調達したい
  • スタートアップ
株式会社ABELON

プロジェクトメンバー

責任者

プランのアップグレードで企業責任者情報を確認いただけます

プラン詳細はこちら

自社特徴

・２０２０年５月にローンチしてから５０を超えるイベントに導入 ・国内大手通訳エージェント企業のほとんど全てに導入が決定 ・開発を外注として固定費を抑え競合の約１割の価格を実現 ・機能や性能や使い易さにおいてもNo.1を獲得 ・RSIとしては唯一のプラットフォーム ・日米で特許取得済み（その他出願中）

解決したい課題

・９月までに次バージョンの開発資金を調達したいと考えています

共創で実現したいこと

・次バージョンの開発のための資金提供 ・２０２１年にグローバルローンチ ・自動通訳の為の教師データ作成と販売

こんな企業と出会いたい

ビジネス領域

  • AI
  • 働き方改革
  • 言語AI
  • 音声AI
  • 画像AI

オープンイノベーション実績

CEATEC 2019：４つの会場に遠隔で同時通訳を配信しました。また公式アプリから通訳の聴取も可能としました。 https://www.ceatec.com/ja/outline/outline02.html ad:tech 2019：４つの会場に遠隔で同時通訳を配信しました。従来のコストの３分の１にまでダウン。聴衆からも「音がいい」「使いやすい」との評判。

企業情報

企業名
株式会社ABELON
事業内容
クラウドを使った遠隔同時通訳システムの企画・開発・販売・運用
所在地
東京都中央区八丁堀3-8-1栄ビル3皆A
設立年
2016年

プランのアップグレードで企業情報をご確認頂けます

プラン詳細はこちら

選択しているビジネス領域の企業

株式会社KYT

ケイワイトレード株式会社は、1979年9月にパルプ・紙製品を取り扱う貿易商社として設立致しました。1991年には通訳・翻訳・コンファレンスサポート（事務局代行）部門を設立し、当時の業界では新興分野だったIT（情報技術）に特化した通訳エージェントとして事業を開始致しました。IT分野での通訳・翻訳業務では他社の追随を許さない規模まで発展を遂げております。現在では、ITのみならず金融、医学、薬学、法律、エンターテインメントなどの分野にも進出し、多種多様な分野で活躍できる通訳者、翻訳者の育成にも力を入れております。

  • リソース提供（既存技術の提供・特許流用の検討など）
  • 事業提携
  • ネットワーキング
  • 新市場の模索
  • 中小企業
ケイワイトレード株式会社

株式会社Oyraa

24時間365日いつでも予約不要で通訳者を呼び出し1分単位でサポートを受けられる通訳アプリ『Oyraa』を提供。 153言語2,700名の通訳者のグローバルネットワークを基盤としながら、AIがまだ十分な価値を出せていない「音声通訳」の領域において、Oyraaは高い精度と柔軟性を持つ "人間の通訳者" をUberモデルで誰でも手軽に安価に利用できる世界を実現しています。 人口減少に伴い外国人労働者受入れや訪日観光客誘致を拡大していく日本において更に顕在化する「言語の壁」を取り払います。中期的には、『Oyraa』提供により蓄積される「希少言語ペア×日常会話×音声」のデータを機械学習にかけ、まずアジア圏での高精度機械通訳サービスを実装します。従来の通訳会社が「4時間以上の利用、かつ事前予約が必須」という使い勝手の悪さを克服し、個人/法人のあらゆるシチュエーションで言語の壁を超えることを支援します。

  • リソース提供（既存技術の提供・特許流用の検討など）
  • 事業提携
  • プロジェクト・イベント型（期間限定）での協業
  • 新市場の模索
  • スタートアップ
株式会社Oyraa

株式会社テンナイン・コミュニケーション

私たち、株式会社テンナイン・コミュニケーションは2001年にスタートした通訳・翻訳エージェントです。6年前からは通訳者の英語学習メソッドを使って1か月でビジネス英語を向上させるOne Month Programというサービスを提供してきました。 テンナインに登録している通訳者・翻訳者は1万人を超えています。その登録面接で必ず聞く質問があります。それは「なぜ英語に興味を持ったのですか？」です。日本で生まれて日本で育って英語が得意になった人たちからの最も多い回答はこの2つでした。・映画や音楽や欧米の文化が好きで、そこから英語を勉強するようになった。・中学生の時の塾の先生の英語の授業が面白くて英語が好きになった残念ながら、学校の授業で英語が好きになった人というのはほとんどいませんでした。 私たちは語学のプロフェッショナルとして、英語で人生が変わった人を目の当たりにしてきました。と同時に今の学校の授業だけで英語を得意にするのはなかなか難しいことも実感しています。 もっとみんなに英語を得意教科にして欲しい！そして英語の楽しさを知って欲しい！という思いから、こらまで延べ300社のビジネスパーソンに提供してきたOne Month Programの知見を活用して、英語が苦手な中学生が楽しく学べる中学生向け英語プログラムを開発しています。

  • プロダクト（製品）共同開発
  • 事業提携
  • プロジェクト・イベント型（期間限定）での協業
  • 中小企業
株式会社テンナイン・コミュニケーション

有限会社丸翔急送

現在、作業スペースとして500坪。保管倉庫として150坪の中で約50名のスタッフが実働しております。その他に契約倉庫多数と家具の一大産地として栄えている福岡県大川市の地の利を生かした低コストな倉庫群と契約し作業スペースや保管倉庫として活用しております。福岡県の都心部より約1時間程度の地域でありますが、都心部より圧倒的な固定費の削減が出来ます。都心部に近いので一番懸念される物流配送面でもスムーズに行う事が可能になります。また、運送部の強みを生かし配送や横持ち移動に関しても自社所有トラックを使用する事により、配送を外注する事なくクライアント様の要望に応えた配送が可能となります。３PL事業としては事業部立ち上げから5年程度でありますが、徐々にシステムを確立しアパレル企業様のECサイト代行や大型ホームセンター様のBtoB受注管理、商品管理、出荷代行を規模を広げながら行っております。

  • リソース提供（既存技術の提供・特許流用の検討など）
  • 新市場の模索
  • 中小企業

株式会社エクスファ

小資本ながら、上場大手企業と直接取引口座。世界初の技術多数。顧客課題の解決多数。操作性の良さに注目し、早くからMacを推奨。MSの牙城企業に初めてMacを導入。本田技研では、相談なしにMacシステムとして開発。大目玉を食らうも、実務者である多数の秘書さんの応援で、セーフ。この類の武勇伝（？）数多し。インターネットシステム開発歴30年強と20年の前職（広告コピーライタ）のスキル、ノウハウで様々なシステムを設計構築。おかげさまで、読売新聞社東京本社、本田技研、資生堂など特定ゾーンではかなりの評価を頂いております。 開発済みのシステムは、数百に及びますが、中から、主だったものをピックアップしてみました。 ・世界初：カルテ・レセプト完全自動システム アップル・ジャパンからの招集に応じ5社競合で勝ち取った仕事 ソフトだけで5億円。バブル期ですが。 競合社は、NTTデータ、日立、富士通、富士ソフト 医療レセプトは他の会計システムと大いに異なり、結果、SQLテーブル構成などかなり独特。 ・世界初多バイト圏高速部分一致検モジュール「flexibleSearch」 日経Mac12ページ特集 https://drive.google.com/open?id=0B8s4HbHhyVQxRHdQY0hHc2h2ams グーグルラリー・ページへの書簡 https://drive.google.com/open?id=0B8s4HbHhyVQxa1JfalhsNXIxSUU ・世界初（おそらく）：Webで輪転印刷色素調整 読売新聞社東京本社の広告システム向けで開発。 全国に数箇所散財する輪転印刷機の印刷色ムラを30万画素のCamを使い色調調整の指示を各所へ伝達。 新聞協会賞受賞 ・世界初（おそらく）：Webで共同編集：WebThrough 読売新聞社東京本社の広告システム向けで、開発。1993年。この当時「Webでコラボ」という概念さえ無かった。 ・アップルジャパン　経理システム 一般的な経理システム ・コベルコ（神戸製鋼）基幹業務（Mac3000台のイントラネット） 道具箱として業務支援システム ・シャープ・長銀「ZaurMac」pimのZaurseとマックをジョイントし、相互にデータ交換 ソフトバンクなど販路開拓を行い、一晩で8000本を売上。ヨドバシなど平積み ・資生堂「役員交遊録」役員のスケジュール管理 ・ホンダ技研「役員交遊録」IBMの牙城にMacで風穴をあける。 DOS、Windowsでの依頼をMacに切り替えて提案し採用。 当初、日本だけの予定が、ワールドワイドなシステムへ発展 ・ホンダ技研「二輪ワランティ」全国の販売店からレポートされる、問題・課題を電子化し、迅 速な商品改良などへ活用 ・世界初：８GB動画ファイルを１秒以内でターゲットホストへアップロード アップロードというより瞬間移動「dunkfile」 2019年9月17日報道向け発表会実施。また、B2B版のローンチしました。 2019年10月17日）。 B2C向けは、12月24日を予定。 発表会の動画です。 https://drive.google.com/file/d/1R4z_v8vWjfovpU6c9R41Fg3RL3L4NlMn/view?ts=5d814c6d アップロードの業界常識は8GB8分。http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/344/344352/ dunkfile記録は2019年10月1Gb42秒（グーグル製は1分53秒） 独自のアーキテクチャにより、ワーカーの数とアップロード所要時間を反比例の関係とした。 公式 https://dunkfile.com ・PushLack オールラウンドなプッシュ通知サービス（ネイティブ＋Web） iOS、 Android、MacOS、WinOS、Linux各種 2018年にローンチ ・turetette 経路案内の決定版。 22年に向けて、iOS、 Android、MacOS、WinOS、Linux各種 2019年中にローンチ予定 ・iSize（ARで指認識しサイズ計測） iOS、 Android、MacOS、WinOS、Linux各種 2019年にローンチ予定 など。他多数。 エクスファ（旧株式会社エクスファ） https://x-fer.info 東京都新宿区喜久井町３４ 浦本勝久 3名のシステムディレクタと57名の協力スタッフ

  • プロダクト（製品）共同開発
  • 共同研究
  • リソース提供（既存技術の提供・特許流用の検討など）
  • 事業提携
  • 資金調達したい
  • プロジェクト・イベント型（期間限定）での協業
  • 中小企業
  • 3カ月以内の提携希望
エクスファ

株式会社AsuNous

2021年に創業し今1期が過ぎようとしております。今まで様々な業界業種の方々の営業代行や営業コンサルなどを実施し社員全員でテレアポから受注までの代行業務を１年間実施して参りました。その結果、実績も多くなり営業代行での継続率92％をも会社様からご依頼を頂きアポ獲得、受注などに行事して参りました。今後、自社システムを開発し販売していくことを社内で話し合い決定し、ドライバーのマッチングサービスを提供しようとしております。・元自衛官の方々は早期に退職を行い（55歳）その後優れた運転技術を使わずにいること・運送業界も人材不足に悩まされており、過度な残業、シフト、未経験の採用などを無理に行う必要があること・採用に多大なコストをかけて失敗するケースも多い・業務委託などでフリーランスとの契約をした方が事業者、フリーランス共に嬉しい・副業での開始も出来る・低コストでマッチングが可

株式会社ファミワン

専門家とのネットワークと、テクノロジーを駆使したサービスの構築が最大の競合優位性です。医療機関や発会との連携により、医療関係者からも信頼を得ています。サービスの設計から専門家が関与し、改善を繰り返すことにより、一定の質を保ったまま数多くのユーザーに対応するためのアルゴリズム構築も進んでいます。サービスの設計思想としても、「悩んでからではなく悩む前から使ってもらう」という点を重視しており、ユーザーヒアリングを繰り返した結果、60%が未受診、そして21％が一般婦人科受診のみというライトな妊活層に登録いただけています。また、ファミワンの専門家は、妊活・不妊の専門家であると同時に、女性ホルモンや婦人科、心理などの専門家でもあるため、サービスのアドバイスの範囲も、性教育・月経・妊娠・出産・育児・パートナーシップ・メンタルケア・更年期など幅広く対応が可能です。実際に一般向けや企業・自治体向けにセミナー開催の実績も多く、知見も蓄積されています。

  • 自治体
  • プロダクト（製品）共同開発
  • 事業提携
  • ジョイントベンチャー設立
  • 資金調達したい
  • 中小企業
  • 大手企業
  • 教育研究機関
  • スタートアップ
株式会社ファミワン

合同会社　石井技術開発研究所

これから需要が大きく伸びることが期待されている機械制御用ＡＩ、意味理解機能ＡＩ、思考機能ＡＩを実現するためのＡＩコア技術（ＡＩそのもののアーキテクチャ開発技術）の研究を進めています。知財状況として特許権１件取得済み、出願１件特許査定付与済み（権利化待ち）、ＰＣＴ国際段階１件（国際出願予定）。次の５０年の工業産業技術を駆動するための原動力となり得る、新しい種類のニューロ型コンピューティングソリューションに関する技術開発力が強みです。

  • プロダクト（製品）共同開発
  • 共同研究
  • リソース提供（既存技術の提供・特許流用の検討など）
  • リソース探索（技術・アイディアなどを探したい）
  • 資金調達したい
  • スタートアップ
合同会社　石井技術開発研究所

株式会社ブライズシーン・ジャパン

ウェディングプロデュース会社①従来のウェディング業界の課題である高固定費型経営から自社でプランナーを抱えず、全国のフリープランナーと提携し低固定費化を実現プランニングにあたっても、オンライン完結サロンを抱えない戦略で、全国のお客様対応が可能に②フォト・ムービーウェディングなのどの新規性のある企画力③全国会場との提携拡大力毎月1か所以上のペースで拡大④海外ウェディングの事業継承前進会社より、バリ島・ヨーロッパなどの独占契約含む20会場との契約を維持

  • 資金調達したい
  • 売却したい
  • スタートアップ

株式会社Nobest

組み込みからWebアプリ、さらに量子プログラミングまでソフトウェアは幅広く行う、「自動化」「最適化」に重きを置く会社です。IoT分野に自信があります。■自社製品１予測と最適化問題を解くシステム「CAEOS」量子コンピュータを使っており、天気を加味した複数の組み合わせのある計算に強いです。因果関係を計算し、事象の関係性を解き、応用として故障検知を行うことができます。■自社製品２点検DX「Nobest-IoT」点検報告書の自動化、設備の情報の管理、お客様との情報共有、遠隔監視等様々な機能を有し、メンテナンスの作業を楽にします。■自社製品３音声で認識するChatGPTアプリ「Noves」個人のデータ管理、私的な情報をAIを使ってメモできるアプリです。

  • プロダクト（製品）共同開発
  • 共同研究
  • リソース提供（既存技術の提供・特許流用の検討など）
  • 資金調達したい
  • プロジェクト・イベント型（期間限定）での協業
  • スタートアップ
株式会社Nobest

株式会社ピアズ

弊社は、「New Normal Acceleration~いつかの未来を、いつもの日々に」をコンセプトに掲げ、新たなモノ・コトを積極的に活用していくための活動を社会に広げていくことをミッションに掲げています。特に、小売店の稼働効率の最大化・省人化とお客様への新たな購買体験の提供を目指した「オンライン接客」のシステム導入および運用支援が注力事業です。 もともと店頭への人材派遣を行う中で、店舗ごとに稼働率のばらつきが生じていることへの稼働率の最大化やコストの最適化ができていないことを課題に感じていたところ、コロナによる来客減も大きく影響し、接客のオンライ化に踏み切りました。 現在は、オンライン接客の導入と運用支援を通して、NTTドコモの店頭におけるオペレーション改善による大幅な生産性向上や、イトーヨーカドーのアプリ利用促進によるマーケティングデータ収集などに取り組んでおります。 また、今後はオンラインも含む販売チャネルにおける、オンライン接客の新たな活用手法の開発展開を加速させていく予定です。その他、店舗DX支援および働き方革新におけるリモートワーク支援として、下記事業に取り組んでおります。 ■リモートワーク推進遊休スペースや空室物件などを活かしたセキュアな個室空間「RemoteBOX」を提供。企業の新たな収益源として設置店舗数を増加、サービス拡大中。（https://remote-box.jp/） ■モバイルーオーダーモバイルオーダーシステム「ZEROレジ」の提供および導入支援、システム開発を行い、店舗の精進化を促進。個店向けの営業活動がコロナ禍でできない中、ショッピングモールのフードコートへの導入が進んでいる他、大手代理店へのOEM提供等も進行している。（https://zeroregi.jp/#/Index/#index1）  ■リテールテック推進通信業界で培ったリアル販売チャネルにおける課題解決力を生かし、日本国内のみならず、海外の最先端のソリューションを取り扱う世界初の「RetailTech Platform（リテールテックプラットフォーム）」を開設。無人店舗、スマートロッカー、モバイルオーダー、オンライン接客等の省人化・DX化のソリューションを紹介、導入におけるコンサルティング支援を行う。（https://retailtech.co.jp/） ■セールスプロモーション事業変化の激しい通信業界をメインステージに顧客の課題解決を行うセールスプロモーションや研修を企画・実施。

  • リソース探索（技術・アイディアなどを探したい）
  • 事業提携
  • プロジェクト・イベント型（期間限定）での協業
  • 上場企業
  • 3カ月以内の提携希望
  • 6カ月以内の提携希望
株式会社ピアズ

知能技術株式会社

漠然とした課題をAIとロボットを使い解決します 人工知能（AI）」＋「ロボット」の実用技術を併せ持った最先端テクニカル・カンパニーとして未来を創造していきます 弊社のサービスの特長は特定の機械を前提としていません．現場ヒヤリングを行い，解決方法がわからない漠然とした課題を技術課題に変換し，複数の解決策を設計します．運用を考え現場担当の方も入って頂き最適な実現手法をユーザーと決定します．仕様が決定すると，詳細設計・開発・製造の全てを自社で行います．

  • プロダクト（製品）共同開発
  • 共同研究
  • リソース提供（既存技術の提供・特許流用の検討など）
  • 既存プロダクト改善（生産プロセス・製品性能・システム）
  • 事業提携
  • ラボ設立
  • 資金調達したい
  • 売却したい
  • 新市場の模索
  • 3カ月以内の提携希望
  • スタートアップ
知能技術株式会社