AUBA
  • 更新：2024年11月12日

✔︎ インバウンド対応におけるコミュニケーション ✔︎ 外国人人材との円滑なコミュニケーション ✔︎ 海外でのビジネスにおける通訳課題 「人間通訳者によるオンライン通訳アプリ"Oyraa"」、で解決してみませんか。

株式会社Oyraa

株式会社Oyraa
  • レジャー・テーマパーク・ホテル
  • 旅行
  • BtoB SaaS（業務効率化）
  • リソース提供（既存技術の提供・特許流用の検討など）
  • 事業提携
  • プロジェクト・イベント型（期間限定）での協業
  • 新市場の模索
  • スタートアップ
インバウンド対応におけるコミュニケーション、外国人人材との円滑なコミュニケーション、海外でのビジネスにおける通訳課題に、「人間通訳者によるオンライン通訳アプリ"Oyraa"」、で解決してみませんか。

プロジェクトメンバー

責任者

プランのアップグレードで企業責任者情報を確認いただけます

プラン詳細はこちら

自社特徴

24時間365日いつでも予約不要で通訳者を呼び出し1分単位でサポートを受けられる通訳アプリ『Oyraa』を提供。 153言語2,700名の通訳者のグローバルネットワークを基盤としながら、AIがまだ十分な価値を出せていない「音声通訳」の領域において、Oyraaは高い精度と柔軟性を持つ "人間の通訳者" をUberモデルで誰でも手軽に安価に利用できる世界を実現しています。 人口減少に伴い外国人労働者受入れや訪日観光客誘致を拡大していく日本において更に顕在化する「言語の壁」を取り払います。

中期的には、『Oyraa』提供により蓄積される「希少言語ペア×日常会話×音声」のデータを機械学習にかけ、まずアジア圏での高精度機械通訳サービスを実装します。

従来の通訳会社が「4時間以上の利用、かつ事前予約が必須」という使い勝手の悪さを克服し、個人/法人のあらゆるシチュエーションで言語の壁を超えることを支援します。

提供リソース

【提供サービス】

1分120円から無駄なく使える、人間通訳者による通訳アプリ"Oyraa(オイラ)"


【アプリの特徴】

・24時間/365日/いつでも予約不要で通訳者を呼び出し可能

・153言語に対応 (2,500名以上の通訳者が在籍)

・通訳の利用は1分120円から

・法人企業様向けの料金プランもご案内可能


【課題解決】

・インバウンド対応に向けた、言語コミュニケーションにおける課題解決

・人手不足による、特定技能/技能実習生/技人国人材採用における円滑なコミュニケーション

・海外出張、海外進出、ビジネスMTGの場での通訳のサポート

解決したい課題

多種多様な外国人に対するオンラインを中心とした面のアプローチ (いわゆるデジタルマーケティング) を効率的に行うことは難しい。各種接点をもつ企業・自治体と連携することにより外国人への複合的な接点を設け、認知の拡大と活用を促進したい。

共創で実現したいこと

2040年外国人労働者1,000万人時代 (2023年：200万人) に向け、多文化共生社会実現の土台作りに貢献する

求めている条件

・外国人が国内での生活を送るうえで物理的に通る接点を持つ団体 (日本語学校、不動産、自治体 など) ・インバウンド事業者、観光団体

こんな企業と出会いたい

ビジネス領域

  • 介護
  • ゼネコン
  • レジャー・テーマパーク・ホテル
  • 翻訳
  • インバウンド
  • ソフトウェア・システム開発
  • SaaS
  • 少子高齢化
  • 課題解決No.10「人や国の不平等をなくそう」
  • 病院

オープンイノベーション実績

2024年7月より、京都市観光協会との取り組みを実施

企業情報

企業名
株式会社Oyraa
事業内容
・アプリ遠隔通訳 　└ 24時間365日いつでも通訳者を呼び出して1分から利用できる通訳アプリ『Oyraa』の提供 ・Web会議通訳 ・現場通訳 ・翻訳 ・その他マルチリンガルネットワークを活用したビジネス
所在地
東京都港区虎ノ門4-1-1　神谷町トラストタワー
設立年
2017年

プランのアップグレードで企業情報をご確認頂けます

プラン詳細はこちら

選択しているビジネス領域の企業

ランゲージワン株式会社

23ヶ国200人を超える採用・育成実績と業務運営ノウハウを基に、外国人従業員の採用から育成、受け入れ側の心構えなど、外国人従業員活用ノウハウを基に総合的な支援をご提供します。また、ランゲージワンは多言語コールセンターサービスで外国人とクライアント企業様のコミュニケーションをサポートします。通訳が必要な外国人のお客様に対して、低コストかつ手軽に始めることができる13ヶ国語対応の電話通訳サービス・映像通訳サービスです。 自社センターでは、24時間365日体制で、三地点・三者通話での通訳や、二者通話での窓口対応など、利用形態に合わせて必要なときに利用することができます。電話通訳・映像通訳、タブレット端末を使用したAI音声通訳、メール対応、SNS・チャット対応まで、幅広いチャネルに柔軟に対応いたします。

  • 事業提携
  • ネットワーキング
  • 新市場の模索
  • 中小企業
ランゲージワン株式会社

株式会社テンナイン・コミュニケーション

私たち、株式会社テンナイン・コミュニケーションは2001年にスタートした通訳・翻訳エージェントです。6年前からは通訳者の英語学習メソッドを使って1か月でビジネス英語を向上させるOne Month Programというサービスを提供してきました。 テンナインに登録している通訳者・翻訳者は1万人を超えています。その登録面接で必ず聞く質問があります。それは「なぜ英語に興味を持ったのですか？」です。日本で生まれて日本で育って英語が得意になった人たちからの最も多い回答はこの2つでした。・映画や音楽や欧米の文化が好きで、そこから英語を勉強するようになった。・中学生の時の塾の先生の英語の授業が面白くて英語が好きになった残念ながら、学校の授業で英語が好きになった人というのはほとんどいませんでした。 私たちは語学のプロフェッショナルとして、英語で人生が変わった人を目の当たりにしてきました。と同時に今の学校の授業だけで英語を得意にするのはなかなか難しいことも実感しています。 もっとみんなに英語を得意教科にして欲しい！そして英語の楽しさを知って欲しい！という思いから、こらまで延べ300社のビジネスパーソンに提供してきたOne Month Programの知見を活用して、英語が苦手な中学生が楽しく学べる中学生向け英語プログラムを開発しています。

  • プロダクト（製品）共同開発
  • 事業提携
  • プロジェクト・イベント型（期間限定）での協業
  • 中小企業
株式会社テンナイン・コミュニケーション

株式会社DEHA　SOLUTIONS

現代、多くの日本企業がIT人材の獲得に頭を悩ませています。当社においてはベトナムの情報通信系大学やEduTechベンチャーと提携し、潤沢なタレントプールから選りすぐりの人材を採用し、日本企業に最適化した教育を実施、IT人材不足にお悩みの日本企業の経営者・ご担当者様に寄り添ったご提案をさせていただきます。Webシステム、スマホアプリ、業務系システム、クラウド導入等のフルスタック開発者を保有し、日進月歩成長を遂げる業種業界毎に勉強会を実施しており、高い日本語レベル（日本語能力試験：N1〜N2）を保有する20名強のメンバーが、円滑なコミュニケーションを支援しています。

  • プロダクト（製品）共同開発

WellBe株式会社

弊社は、アジア各国を中心とした9言語対応でオンライン予約から決済まで完結する、グローバルな美容サロン予約プラットフォームを『WellBe』展開しています。日本・アジア各国の優れた美容文化をインバウンド外国人観光客にも広げ、異なる文化や言語の壁を越えて誰もが安心して利用できる高品質なサービスを提供しています。『WellBe』を通じて、世界中の多様なバックグラウンドを持つお客様に、アジアの美容とウェルネスの魅力、新たな出会いと感動をお届けしています。インバウンド向け事業者様の方は一度お話させて頂けますと幸いです。

  • 事業提携
  • 資金調達したい
  • プロジェクト・イベント型（期間限定）での協業
  • 新市場の模索
  • スタートアップ
  • テストマーケティング
WellBe株式会社

株式会社ロジクリエイト

弊社は独立系の物流コンサルティング企業として、庫内運用、倉庫レイアウト、情報（WMS）、輸配送、マテハン等のエンジニアリング支援を主に行っております。 また、物流ソリューション事業の第一弾として、多種多様なセンターに対応するスマートなバース管理システム『Li-SO』を開発しました。 多くの物流センターを経験したコンサルタントならではの多機能設計。 各企業で異なる納品ルールを生かしつつ、待機車両の削減と荷受作業の合理化を実現。 多彩な機能の『バース予約システム』、受付業務に特化した『バース受付システム』の二つをご用意。 当社は、物流企業出身のメンバーが主として支援させて頂いています。現場により近い形でのサービスをモットーとしております。

  • リソース提供（既存技術の提供・特許流用の検討など）
  • 事業提携
  • 中小企業
株式会社ロジクリエイト

合同会社オレンジビズ

LIFFアプリの開発を通し、ユーザーと各企業様が気軽にデジタルでコミュニケーション出来る場の制作、提供、マーケティングを行っております。現在は主に、下記3つのシステムをご提供しており、それぞれを組み合わせることで、人の行動を活性化させるようなプロジェクトに利用されております。1.「デジタルスタンプラリー（LRally）」　各スポットや、会場入り口にQRコードを設置する事で、各行動・ユーザー分析が可能になります。（各地スタンンプラリー、コンサート会場、スポーツスタジアム、コンサート、学園祭などあらゆる場での利用が可能です。）2.「音声ガイドシステム（Dialect Voice）」　各スポットでの音声案内は、AI音声のみならず、録音された音声での案内も可能です。ファンサービスや、方言など、オリジナル案内が可能になります。3.「マッチングシステム（いまココぼっち）」　位置情報を利用し、一定の地域内にいる人とマッチングが出来ます。これにより会場内などで、共通の趣味を持ったユーザーとの交流が可能となります。特徴といたしましては、Line公式アカウント内にアプリを稼働させるため、以下の様な事が可能になります。✅　新しいアプリは不要LINEアプリのため、面倒なアプリインストールや登録作業などは一切不要ユーザーは設置されたQRコードから自動ログイン、すぐに利用可能✅　データの蓄積利用者データは、各システムからLINEに誘導されるため、自動収集収集したデータから、来場者を細かく可視化可能✅　ずっと繋がるシステム利用者様、プッシュ通知で大切なお知らせをお届け可能他のSNSにはない、発信型のプラットホーム、リアルタイムでの繋がりを実現！ユーザー様側にとっては、難しい操作や説明なども不要で、簡単に利用してもらうことが可能になり、企業様側に取っては、ユーザー様の行動や属性を把握する事により、今後の効果的なマーケティングにも繋がります。

  • リソース提供（既存技術の提供・特許流用の検討など）
  • 事業提携
  • 資金調達したい
  • ネットワーキング
  • 新市場の模索
  • スタートアップ
合同会社オレンジビズ

株式会社KYT

ケイワイトレード株式会社は、1979年9月にパルプ・紙製品を取り扱う貿易商社として設立致しました。1991年には通訳・翻訳・コンファレンスサポート（事務局代行）部門を設立し、当時の業界では新興分野だったIT（情報技術）に特化した通訳エージェントとして事業を開始致しました。IT分野での通訳・翻訳業務では他社の追随を許さない規模まで発展を遂げております。現在では、ITのみならず金融、医学、薬学、法律、エンターテインメントなどの分野にも進出し、多種多様な分野で活躍できる通訳者、翻訳者の育成にも力を入れております。

  • リソース提供（既存技術の提供・特許流用の検討など）
  • 事業提携
  • ネットワーキング
  • 新市場の模索
  • 中小企業
ケイワイトレード株式会社

株式会社マイスター・ギルド

株式会社マイスター・ギルドは、大阪市北区西天満に本社を置く大手企業を中心としたWebシステム開発を行なっています。先端技術には常にアンテナを張っており、メガネ型ウェアラブル端末（ヘッドマウントディスプレイ）を利用したVR/MRを始めとする仮想現実の市場に対応するソフトウェア開発、AIを活用した画像認識システム、スマートフォンの位置情報を利用したエンタメ系アプリなど、幅広い業種・用途に対応するシステム開発を多数手がけています。予約管理、顧客管理、販売管理、在庫管理、マッチング、詳細検索、地図表示、決済など数多くの開発実績があります。要件定義～運用まで一貫して対応可能ですが、特に設計・製造に特化しています。当社は2004年に創業、そして、2016年4月に「技術者同士がプロジェクトを通して緩やかに集まる場所」として本格始動しました。従業員の9割はエンジニアで、それぞれが、単独で要件定義から基本設計、詳細設計、開発、実装とシステム開発における上流から下流までを全て担当できるほどの高い技術力を持った優秀な人材を揃えています。単なる受託開発ではなく”共同開発”と位置付け顧客と意見を交わしながら開発を進めていくスタイルで、最新のプログラミング言語やフレームワークを使用して、高品質・デザイン性に優れた業務システム開発を支援しています。

  • プロダクト（製品）共同開発
  • リソース提供（既存技術の提供・特許流用の検討など）
  • リソース探索（技術・アイディアなどを探したい）
  • 事業提携
  • 中小企業
  • 地方発ベンチャー
  • 6カ月以内の提携希望
株式会社マイスター・ギルド

株式会社ブリジック

01 専門性の高いスタッフ専門性の高い分野にも精通翻訳・通訳のクオリティをさらに正確で伝わりやすく。- 専門用語に対応- 各業界の動向・事情に精通 02 異文化コミュニケーションに特化したスタイル異文化に配慮した- 翻訳・通訳- 赴任前研修、語学研修- 派遣スタッフ 03 機密管理体制- 機密内容、帰属、業務後の処置- デバイスのセキュリティも明示した機密保持契約

  • 中小企業
  • 教育研究機関
株式会社ブリジック

株式会社耳勉

現在の学校教育のイノベーションはディバイスに変化が起こっているだけで、教育方法自体は100年前と変わっていません。私たちのアプローチはディバイスのようなハード面でもなく、創造的学習のようなコミュニティラーニングでもありません。人間誰もが持っている自然な機能を使うことで学習効果を上げる道を追求しています。そのキーとなるが五感の活用です。五感の中でも聴覚に注目しています。人間誰もが持っている自然な機能を使うことは、従来の学習法とコラボすることができます。今、学んでいる学習に加えることで学習効率を上げることができるのがユニークなところです。

  • プロダクト（製品）共同開発
  • 事業提携
  • 資金調達したい
  • 3カ月以内の提携希望
  • 教育研究機関
  • スタートアップ
株式会社耳勉

(株)INPRO

海外ビジネスに欠かせない通訳やビジネスコンサルティングができる個人や法人様をマッチングさせます。 航空券やホテルはネットで予約できる時代！その他もネットで予約できるベキ！ 日本語、英語、韓国語と3か国語対応しているため、ビジネスの日程や専門分野に最適なパートナーが見つかりやすいし、 チャト機能で依頼者とパートナが直接相談もできます。 海外ビジネスコンサルティングの才能がある方！ 2か国語が使える方！ インバウンドの仕事を受けたい業者！ 一緒に成長したいです！

  • 事業提携
  • ネットワーキング
  • 新市場の模索
  • 中小企業
  • 地方発ベンチャー
  • スタートアップ
(株)INPRO